Medieval monasteries conjure the image of brown robes and solemn rituals. But the reality wasn’t all worship and sinless living. Let’s talk about naughty monks.